Hello, I'm Lily.I'm from America.This is my family's travel plan.We are going to travel around China during the summer holidays.We' re going to stay in China for two weeks.In the first week, we are going to visit Beijing, Harbin and Xi' an.I know the Great Wall is in Beijing.It is the longest wall in the world.The second week, we are going to visit Shanghai, Hangzhou and Sanya.I know the West Lake is in Hangzhou.I hear it is a very beautiful lake.Can you tell me something more about Harbin, Xi' an, Sanya and other places?
你好，我是莉莉。我來自美國。這是我的家庭旅行計劃。我們打算在暑假期間環游中國。我們打算在中國待兩個星期。在第一個星期，我們打算游覽北京、哈爾濱和西安。我知道長城在北京。它是世界上最長的（城）墻。第二個星期，我們打算游覽上海、杭州和三亞。我知道西湖在杭州。我聽說它是一個非常漂亮的湖。你能告訴我更多關于哈爾濱、西安、三亞和其他地方的事情嗎？
Beijing is the capital of China. There are many interesting places to visit.
北京是中國的首都。有很多有趣的地方去游覽。
Harbin is in the north of China.It is in Heilongjiang Province.
哈爾濱在中國的北部。它在黑龍江省。
Xi'an is in Shaanxi Province.It is famous for the terracotta army.
西安在陜西省。它因兵馬俑而著名。
Hangzhou is in Zhejiang Province in the east of China. The most famous place there is the West Lake.
杭州在中國東部的浙江省。那里最著名的地方是西湖。
Sanya is in the south of China.It is in Hainan Province.
三亞在中國的南部。它在海南省。
Lesson 14-Let's chant英語課文翻譯
dr
Dred dreams to drive a truck.
德雷德夢見駕駛一輛卡車。
He drinks coffee from a mug.
他喝杯子里的咖啡。
He drinks slowly like a duck.
他像鴨子一樣喝得很慢。
He drives slowly for good luck.
他為了好運氣而駕駛得很慢。
Lesson 15-Just read and talk英語課文翻譯
Lily and her parents are in Beijing Hotel.They are going to stay in Beijing for three days.The tour guide is telling them where they are going to visit.
莉莉和她父母在北京賓館。他們打算在北京待三天。導游正在告訴他們打算去哪里游覽。
Lily: Where are we going today?
莉莉：我們今天打算去哪里？
Guide: We're going to visit the Great Wall this morning and then the Ming Tombs in the afternoon.
導游：我們今天上午打算游覽長城，然后下午打算游覽明十三陵。
Dad: Is the Great Wall far from here?
爸爸：長城離這里遠嗎？
Guide: Not too far. It's in the north of Beijing.The Ming Tombs are also in the north of Beijing.
導游：不太遠。它在北京的北部。明十三陵也在北京的北部。
Mum: When are we going to the Summer Palace?
媽媽：我們打算什么時候去頤和園？
Guide: Tomorrow morning.Then we're going to visit the Forbidden City and the Temple of Heaven.
導游：明天上午。然后我們打算游覽紫禁城和天壇。
Lily: That's great! We can learn a lot about the history of China.
莉莉：那太棒了！我們能學到很多關于中國的歷史（知識）。
Lesson 16-Let's chant英語課文翻譯
sh
She washed her short shirt.
她洗了她的短襯衫。
She washed her short skirt.
她洗了她的短裙。
She washed her sports shoes.
她洗了她的運動鞋。
She washed her toy ships.
她洗了她的玩具輪船。
Lesson 17-Just read and talk英語課文翻譯
Li Yan' s parents take her to the World Park to learn about the famous places around the world.
李燕的父母帶她到世界公園了解世界各地著名的地方。
Mum: Can you see Big Ben and the Tower Bridge over there? They're in London.
媽媽：你能看見那邊的大本鐘和倫敦塔橋嗎？它們在倫敦。
Li Yan: Wow! They're fantastic!
李燕：哇！它們太不可思議了！
Dad: Here's America.The capital city is Washington, D.C.Disneyland in America is the first and the most famous one in the world.
爸爸：這里是美國。首都城市是華盛頓哥倫比亞特區。美國的迪士尼樂園是世界上第一個也是最著名的一個迪士尼樂園。
Li Yan: That's great! Let's go to Disneyland.
李燕：那太棒了！咱們去迪士尼樂園吧。
Dad: OK.Then we'll visit the CN Tower in Canada.It is one of the tallest towers in the world.
爸爸：好的。然后我們將要參觀在加拿大的加拿大國家電視塔。它是世界上最高的塔之一。
Li Yan: That's amazing! What's that, Dad?
李燕：那太令人驚奇了！那是什么，爸爸？
Dad: That's Niagara Falls. It's very famous, too.
爸爸：那是尼亞加拉瀑布。它也非常著名。
Mum: Would you like to go to Australia? You'll like the Sydney Opera House.
媽媽：你想去澳大利亞嗎？你將會喜歡悉尼歌劇院。
Li Yan: Of course.I want to see all those famous places.
李燕：當然。我想看所有那些著名的地方。
Dad & Mum: Well, let's go!
爸爸和媽媽：好的，咱們走吧！
Lesson 18-Let's sing歌曲翻譯
Our World
我們的世界
It's a good world for us to walk around.
這是一個我們可以到處走的好世界。
It's a great world for us to run around.
這是一個我們可以到處跑的很棒的世界。
It's a beautiful world for us to drive around.
這是一個我們可以到處開車（逛逛）的美麗的世界。
It's a wonderful world for us to travel around.
這是一個我們可以到處旅行的精彩的世界。
There's a green city for us to know about.
有一個我們可以了解的綠色城市。
There's a green country for us to talk about.
有一個我們可以談論的綠色鄉村。
There's a green river for us to write about.
有一條我們可以寫寫的綠色河流。
There's a green mountain for us to sing about.
有一座我們可以歌唱的綠色山脈。
It's the only place for us to play together.
它是我們可以一起玩耍的唯一的地方。
It's the only place for us to stay together.
它是我們可以待在一起的唯一的地方。
It's the only place for us to learn together.
它是我們可以一起學習的唯一的地方。
It's the only place for us to live together.
它是我們可以共同生活的唯一的地方。
Lesson 18-Let's chant英語課文翻譯
ch
I play chess with the chairman.
我和主席下國際象棋。
The chairman sits in an old chair.
主席坐在一把舊椅子上。
I check the chair very carefully.
我非常認真地檢查那把椅子。
I check the chair here and there.
我四處檢查那把椅子。
Revision-Let's listen and number英語課文翻譯
1－3. Man: Hello, everyone! Today we're going to visit the Summer Palace, Beihai Park and the Forbidden City.
男人：大家好！今天我們打算游覽頤和園、北海公園和紫禁城。
4. Girl: When are we going to visit the Great Wall?
女孩：我們打算什么時候游覽長城？
Man: We are going to visit the Great Wall tomorrow.
男人：我們打算明天游覽長城。
5. Girl: How can we get there?
女孩：我們怎樣能到達那里？
Man: We can go there by train.
男人：我們可以乘火車去那里。
Ss: That's great!
學生們：那太棒了！
6－8. Man: Would you like to go to visit the Tower Bridge, the Sydney Opera House and Disneyland next year?
男人：你們明年想去游覽倫敦塔橋、悉尼歌劇院和迪士尼樂園嗎？
Ss: Yes! We want to see all our favourite places.
學生們：是的！我們想看所有我們最喜歡的地方。
